Após muitos anos vivendo no Havaí, voltou para San Francisco e abriu uma nova galeria de arte.
Nakon mnogih godina na Havajima preselila se u San Francisko gde je otvorila galeriju.
Eles haviam recebido um sinal de socorro daquele planeta... e lá descobriram vivos, após muitos anos... sobreviventes de uma nave desaparecida. Por fim, descobriram que tudo não passou de uma ilusão.
Primili su signal za uzbunu sa te planete, i na njoj otkrili nakon mnogo godina još uvek žive èlanove posade sa nestalog broda, samo da bi shvatili da je sve to bila samo iluzija.
De certa forma, e após muitos anos de prática.
Skoro da mogu, i to nakon mnogo godina vežbe.
Após muitos meses de diplomacia e egociações a portas fechadas...
Nakon meseci i meseci diplomatije i vanscenskih pregovora...
Após muitos anos servindo com a Força Aérea Russa... me sinto confiante de que posso fazer... uma contribuição positiva para o Comando Stargate.
Nakon mnogo godina službe u Ruskim vazdušnim snagama, uveren sam u svoj pozitivan doprinos zapovedništvu Zvezdanih Vrata.
Após muitos dias de tortura, Admantha, o grande príncipe Mídio, finalmente confessou tudo, e foi tratado de acordo com o protocolo da terra.
Nakon mnogo dana muèenja, Admanta, veliki Midijski princ, priznade sve i sa njim je postupano po protokolima carstva.
Após muitos anos de prática, adquiri mais pacientes do que posso atender.
Imao sam, tokom mnogih godina svoje prakse, više pacijenata nego što, bojim se, mogu da dobro opslužim.
Meu cabelo foi danificado após muitos anos de tratamento.
Moja kosa je uništena posle bezbroj razlièitih tretmana.
Acho que ele observou crianças indo e vindo ao acampamento após muitos anos.
Mislim da je primetio logor nakon puno godina, deca dolaze i odlaze.
Após muitos chá gelados, um strip-tease num bar Ashley Hartmann, filha da senadora Kay Bee Hartmann uma potencial vice-presidente, foi presa após as férias em South Padre Island.
Nakon nekoliko alkoholnih piæa, striptiza i tuènjave... Ashley Hartmann, kæer Senatorice Kay Bee Hartmann... Moguæe potpredsjednice, uhiæena je... poslije proljetnih praznika na otoku South Padre.
Após muitos estudos, chegamos ao que a maioria dos pais acredita, que um bom professor é o que funciona e que um professor ruim é o que não funciona.
Nakon godina prouèavanja došli smo do zakljuèka u koji i roditelji vjeruju: da dobri profesori stvaraju dobre uèenike sve, a loši loše.
Nas universidades, os professores só obtêm estabilidade após muitos anos de ensino e um duro processo de análise, e muitos não a conseguem.
Na fakultetima su klauzulu u ugovoru dobili samo dugogodišnji profesori i to nakon dugotrajnog glasaèkog procesa, a mnogi ju uopæe nisu dobili.
Após muitos anos, Khufu cansou de esperar pelo seu amor. Então viajou o mundo procurando outras mulheres, tentando esquecer Shayera.
Nakon mnogo godina, Kufuu je dosadilo da èeka da pronaðe svoju voljenu pa je obišao svet...
Após muitos dias escalando e procurando, finalmente a encontrei.
I nakon poprilièno dana penjanja i potrage, naposljetku sam ga našao, pronašao sam ga.
"Lança o teu pão sobre as águas, pois tu irás encontrá-lo após muitos dias."
SAMO ZA PORODICU "Baci svoj hleb na površinu vode i naæi æeš ga opet posle mnogo dana."
"Lança o teu pão sobre as águas, pois tu irás encontrá-lo após muitos dias.
"Baci svoj hleb na površinu vode i naæi æeš ga opet posle mnogo dana.
Após muitos dias tensos de treino, o time decide extravasar na Casa do Cabrito.
Nakon intenzivnih treninga, tim se izduvava u Jarèevoj kuæi.
Devo, entre vocês, destacar um homem miserável que, após muitos anos de vida pacífica e honesta no exílio, decidiu, em um momento fatal, retornar para o país onde foi expressamente proibido.
Moram, meðu vama, istaæi jednog èovjeka koji je, nakon dugo godina mirnog života u progonstvu, odluèio u jednom trenu vratiti se u zemlju gdje mu je izrièito zabranjeno dolaziti.
Após muitos anos, as autoridades perceberam que não era um golpe.
Jos mnogo godina je proslo, i vlasti su konacno shvatile da to nije prevara, da je stvarno tako mislio.
Volto à cidade agora após muitos anos pra descobrir que não mudou muito, Exceto por entender que você e os seus tiveram uma sequência de má sorte.
Povratak u grad posle mnogo godina, pokazao je da se nije mnogo šta promenilo, osim što sam razumeo da je tebe i tvoje pratila loša sreæa.
Após muitos anos e buscas, o Capitão Vorg achou um Skrill.
Posle mnogo godina potrage, kapetan Vorg je našao Skrila.
Podemos anunciar, após muitos meses de juízos e deliberações do júri, que finalmente temos um veredito.
Sada smo u mogućnosti da objavimo da nakon višemesečnog suđenja i razmatranja porote, konačno imamo presudu.
Então, após muitos dias exaustivos de exorcismo... joguei água benta nela, li um encantamento... e o demônio deixou o corpo da mulher.
После неколико исцрпљујућих дана егзорцизма, ја сам бацио свету водицу преко ње, прочитао бајање и демон је напустио тело жене.
E após muitos infinitos, até mesmo a morte pode morrer...
Eonima stara smrt kad umre, to je prava draž.
Só após muitos anos de prática e treinamento intenso.
Tek nakon mnogo godina vježbe i naporne obuke.
Após muitos anos, a humanidade inventou o cabo, para poder assistir TV sem anúncios.
Nakon mnogo godina, èoveèanstvo je izumelo kablovsku, naèin da se televizija plati kako ne bi bilo reklama.
Na Cabala, o número 28 é o número do andarilho, alguém que, após muitos anos no deserto, finalmente parou de vagar.
U Kabali, broj 28 je simbol lutalice, koji posle mnogo godina izlazaka, konaèno prestaje da luta.
Então, após muitos anos de trabalho, o rio com água limpa, descoberto.
Nakon mnogo godina rada, otkrivena reka sa čistom vodom.
E a seguir, após muitos anos de trabalho duro, de muito investimento, talvez cheguemos ao nível da inteligência de um chimpanzé.
I zatim, posle još mnogo godina vrednog rada i mnogo ulaganja, možda konačno stignemo do nivoa šimpanze,
Nós reconhecemos que há potenciais riscos e potencial para abuso, mas pessoalmente, após muitos anos fazendo isso, acredito que os benefícios à humanidade de ter tecnologia emocionalmente inteligente superam de longe o potencial de abuso.
Razumemo da su mogući i rizici i da je moguća zloupotreba, ali, budući da sam mnogo godina provela u radu na ovome, verujem da su prednosti čovečanstva sa emocionalno inteligentnom tehnologijom važnije od moguće zloupotrebe.
Após muitos anos de inícios e paradas nesse projeto, e a tomada dessa difícil decisão, eles finalmene decidiram dar luz verde ao filme.
Posle dugogodišnjih započinjanja i pauza, i donošenja teških odluka o ovom projektu, konačno su odlučili da filmu daju zeleno svetlo.
1.0843458175659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon mnogih godina na Havajima preselila se u San Francisko gde je otvorila galeriju. 